LA TRADUZIONE DELLA SENTENZA DEL TRIBUNALE DI TOURS CHE RICONOSCE L’ISCRIZIONE DEL "SESSO NEUTRO" PER UN INDIVIDUO INTERSEX

Ecco la sentenza con la quale il Tribunale di Tours ha riconosciuto per la prima volta il diritto di un individuo intersessuale (vale a dire quelle persone i cui cromosomi sessuali, i genitali e/o i caratteri sessuali secondari non sono definibili come esclusivamente maschili o femminili) ad iscrivere la menzione «sesso neutro» nel suo stato civile.

L’Ufficiale dello Stato civile del comune di Tours è stato chiamato a modificare l’atto di nascita del ricorrente riconoscendo una volta per tutte la ‘neutralità’ della sua natura sessuale.

“Il sesso assegnatogli dalla nascita – si legge nella sentenza – appare come una pura finzione impostagli durante l’intera esistenza: qui non si tratta di riconoscere un ‘terzo sesso’ ma di prendere atto dell’impossibilità di indicare il soggetto come appartenente a questo o a quell’altro genere”.

Si ringrazia per la traduzione il socio Tommaso Mauro.

Sentenza in lingua francese (LINK) e traduzione italiana (LINK).